1
00:00:34,410 --> 00:00:35,410
شكرًا لك.

2
00:02:00,800 --> 00:02:01,920
كم كان عمرك حينها؟

3
00:02:02,740 --> 00:02:04,340
حوالي ست ساعات على ما أعتقد.

4
00:02:04,940 --> 00:02:06,480
حقًا؟ لم أرى الساعة.

5
00:02:06,920 --> 00:02:12,560
أنا ستانفورد، ولدي عيون. لقد
آذان. هذا الوضع هو وصمة عار، و

6
00:02:12,560 --> 00:02:14,900
تعتقد أنني سوف أكون طرفا في ذلك، أنت تفعل
لا أعرف نورمان بريجز.

7
00:02:15,280 --> 00:02:16,280
لقد استقلت.

8
00:02:16,980 --> 00:02:17,980
نورمان، هل أنت بخير؟

9
00:02:19,640 --> 00:02:20,640
كم سمعت؟

10
00:02:20,880 --> 00:02:23,620
لديك عيون، لديك آذان، استقال.

11
00:02:24,580 --> 00:02:25,820
سنفتقدك هنا،
نورمان.

12
00:02:26,540 --> 00:02:27,700
من يحصل على مكان وقوف السيارات الخاص بك؟

13
00:02:28,170 --> 00:02:30,830
كنت أتحدث عن موقفي في
مجلس إدارة مؤسسة مالون.

14
00:02:31,330 --> 00:02:33,810
أوه، تقصد تلك المجموعة الخيرية مع
عيادة مجانية؟

15
00:02:35,370 --> 00:02:36,370
استقالته بعد ظهر اليوم.

16
00:02:36,870 --> 00:02:38,510
حسنا، نورمان، أنت تحب هذه الكلمة.

17
00:02:39,370 --> 00:02:43,610
حسنًا، قبل شهرين، قمت بالترتيب
خصم خاص على المستلزمات الطبية ل

18
00:02:43,610 --> 00:02:44,650
من عيادات المؤسسة .

19
00:02:44,890 --> 00:02:51,030
لم يكن الأمر سهلاً، لكنني تمكنت من قطعه
سعر الموزع بنسبة 10%. أمس،

20
00:02:51,070 --> 00:02:53,710
اكتشفت أن إلتون مالون نفسه
ألغت الصفقة.

21
00:02:54,570 --> 00:02:57,490
لماذا يفعل ذلك؟ لأنه يحكم
المجلس كما لو كان خاصا به

22
00:02:57,490 --> 00:02:58,490
مملكة.

23
00:02:58,550 --> 00:03:00,190
الميزانية والمشتريات كارثة.

24
00:03:00,690 --> 00:03:02,310
العيادات تنفد من الإمدادات و
المعدات.

25
00:03:02,770 --> 00:03:04,850
البرامج تذهب بدون تمويل ولا يبدو أن أحدًا يفعل ذلك
رعاية.

26
00:03:05,270 --> 00:03:06,270
حسنا، أنا أهتم.

27
00:03:08,590 --> 00:03:11,790
من الغريب حقًا رؤية نورمان يفعل ذلك
لقد عملت على بعض الأمور المتعلقة بالعيادة المجانية.

28
00:03:12,330 --> 00:03:14,750
اعتقدت أنه يهتم فقط بالعد
أقلام الرصاص.

29
00:03:15,470 --> 00:03:17,290
هناك أكثر مما تخيلته نورمان،
جاك.

30
00:03:17,530 --> 00:03:20,150
حصلت على تحديث في قائمة المهام
من مكتب بريجز.

31
00:03:20,390 --> 00:03:23,690
دولوريس، لقد خرجنا للتو من ست ساعات من العمل
جراحة. من فضلك قل لي أنها أخبار جيدة.

32
00:03:24,490 --> 00:03:25,910
حسنًا، إنها أخبار جيدة.

33
00:03:26,190 --> 00:03:27,190
جيد، جيد.

34
00:03:27,410 --> 00:03:31,430
بسبب خفض الميزانية الشهر الماضي
كلاكما تعملان في نوبات السبت.

35
00:03:31,730 --> 00:03:32,730
ماذا؟

36
00:03:32,990 --> 00:03:33,990
الثانية عشرة إلى الثانية عشرة.

37
00:03:35,590 --> 00:03:39,290
لن أقف لذلك بعد الآن.

38
00:03:39,990 --> 00:03:43,790
لدي عيون. لدي آذان. هذه الحالة
هو وصمة عار.

39
00:03:44,490 --> 00:03:48,130
وإذا كنت تعتقد أنني سوف أكون طرفا في ذلك،
أنت لا تعرف إلتون مالون.

40
00:03:48,700 --> 00:03:51,680
لكنك اعتقدت أنه يمكنك سحب الصوف
فوق عيني إلى الأبد، أليس كذلك؟ حسنا،

41
00:03:51,920 --> 00:03:54,400
لا يمكنك ذلك. قد أكون كبيرًا في السن، لكنني لست كذلك
أعمى.

42
00:03:54,760 --> 00:03:58,180
أي صوف يا إلتون؟ ماذا تتحدث
حول؟ انا اتكلم عن الاختلاس

43
00:03:58,280 --> 00:03:59,280
السيد سلاتر.

44
00:03:59,720 --> 00:04:03,380
الاختلاس؟ حسنًا، بالتأكيد استثمار
وسيط مثلك يمكن أن يفهم

45
00:04:03,380 --> 00:04:04,940
مفهوم الاختلاس يا سيد ديمون.

46
00:04:05,200 --> 00:04:06,200
تقصد السرقة؟

47
00:04:06,400 --> 00:04:10,980
أقصد السرقة المنهجية
أموال المؤسسة من قبل أحد الأشخاص في

48
00:04:10,980 --> 00:04:12,700
غرفة. أنت لست جاداً.

49
00:04:13,120 --> 00:04:16,500
هناك 300 ألف دولار مفقودة من عندنا
حساب الشراء والتوريد.

50
00:04:17,070 --> 00:04:21,829
الآن، كزوجة لعضو في الكونغرس
معتاد على قبول الرشاوى، أوه، أنا

51
00:04:21,829 --> 00:04:26,270
المساهمات، لا يجوز لك الاتصال بمبلغ 300 دولار
000 جاد يا سيدة شو، لكني أفعل ذلك.

52
00:04:27,070 --> 00:04:30,310
كيف تعرف أن أحدنا أخذها؟ أنا
يمكن أن أقول بنفس الطريقة التي أعرف أنك تديرها

53
00:04:30,310 --> 00:04:31,690
مصنع الجعة، سلاتر، بالرائحة.

54
00:04:32,190 --> 00:04:36,490
ولكن الحقيقة هي أننا خمسة أعضاء فقط
مجلس الإدارة لديه حق الوصول إلى الحساب في

55
00:04:36,490 --> 00:04:37,490
سؤال.

56
00:04:37,810 --> 00:04:38,810
هذا أمر شائن.

57
00:04:39,050 --> 00:04:39,969
سأغادر.

58
00:04:39,970 --> 00:04:41,130
اجلسي يا سيدة شو.

59
00:04:42,170 --> 00:04:44,530
إلا إذا كنت تريد ربط اسم زوجك
إلى الفضيحة.

60
00:04:45,770 --> 00:04:47,830
لن أذهب بسرعة كبيرة بالنسبة لك، أليس كذلك؟
جنيفر؟

61
00:04:48,270 --> 00:04:50,470
أوه، لا يا سيدي. لقد حصلت على كل كلمة.

62
00:04:50,690 --> 00:04:51,750
حسنا، تأكد من الحصول على هذا.

63
00:04:52,770 --> 00:04:56,330
هذا الصباح، وجدت دليلا على ذلك
هوية اللص.

64
00:04:58,630 --> 00:05:03,510
لتجنب الفضيحة، سأعطي اللص
حتى نهاية العمل اليوم ل

65
00:05:03,510 --> 00:05:04,510
المال المفقود.

66
00:05:05,030 --> 00:05:09,990
وإلا فإنني أسلم كل شيء إلى
محامي المنطقة.

67
00:05:11,490 --> 00:05:13,650
وهذه هي كلمتي الأخيرة.

68
00:05:18,350 --> 00:05:19,350
إنه البالون.

69
00:05:21,290 --> 00:05:22,290
يا إلهي.

70
00:05:22,550 --> 00:05:23,550
لم يكن يمزح.

71
00:05:23,710 --> 00:05:24,710
عن ما؟

72
00:05:25,730 --> 00:05:27,070
تلك هي كلماته الأخيرة.

73
00:05:28,170 --> 00:05:29,170
لقد مات.

74
00:05:34,870 --> 00:05:36,390
لماذا كان عليهم استخدام تلك الصورة؟

75
00:05:37,210 --> 00:05:39,230
حتى والدتي تقول أنها تجعلني أبدو
مثل مجرم.

76
00:05:40,010 --> 00:05:42,610
عليك أن تعترف بأن عينيك تبدوا أ
ماكر قليلا.

77
00:05:43,370 --> 00:05:44,370
كان لدي صداع.

78
00:05:44,810 --> 00:05:46,310
أنا دائما أصرخ عندما أشعر بالصداع.

79
00:05:47,080 --> 00:05:50,680
حسنا، نورمان، قد يكون لديك أكبر
الصداع قادم. مكتوب هنا هذا البنك

80
00:05:50,680 --> 00:05:55,140
وأكد مراجعو الحسابات أن مبلغ 300 ألف دولار
مفقود من المؤسسة الرئيسية

81
00:05:55,140 --> 00:05:56,140
حساب.

82
00:05:56,600 --> 00:05:58,280
بالمناسبة، نورمان، هل هذه بدلة جديدة؟

83
00:05:59,520 --> 00:06:02,280
قلت أن مالون لديه نوع من
الأدلة في مظروف؟

84
00:06:02,760 --> 00:06:05,860
وتقول الشرطة أنه لم يكن هناك شيء في الداخل
ولكن ورقة فارغة، مارك.

85
00:06:06,100 --> 00:06:07,400
لذلك كان مالون يخادع.

86
00:06:07,720 --> 00:06:10,840
كما تعلمون، ربما كان مالون يأمل
أن التهديد نفسه من شأنه أن يجعل

87
00:06:10,840 --> 00:06:11,840
المختلس يكشف عن نفسه

88
00:06:12,920 --> 00:06:15,240
اتصل بي مدير المستشفى على الرقم
المنزل الليلة الماضية.

89
00:06:15,820 --> 00:06:18,760
يريد تقريرا كاملا عن بلدي
الأنشطة مع مؤسسة مالون.

90
00:06:19,420 --> 00:06:21,300
كافكاوية جدا. جداً.

91
00:06:22,020 --> 00:06:25,220
أوه، نورمان، لا يمكنه أن يعتقد أنك فعلت ذلك
أي شيء له علاقة بأخذ

92
00:06:25,220 --> 00:06:27,460
المال. الحياة لا يمكن أن تحصل على أي شيء
أسوأ.

93
00:06:27,960 --> 00:06:30,040
لقد حصلنا على تقرير السموم.

94
00:06:30,260 --> 00:06:31,620
قُتل إلتون مالون.

95
00:06:32,060 --> 00:06:34,060
ماذا؟ هل كنت تقول يا نورمان؟

96
00:06:34,320 --> 00:06:35,320
يا إلهي.

97
00:06:35,700 --> 00:06:40,000
شخص ما وضع سم سريع المفعول على
رفرف اللثة من الزمرد. لذلك عندما غادر

98
00:06:40,000 --> 00:06:41,520
عليه، تركه ل... لقد سمم
نفسه.

99
00:06:41,940 --> 00:06:43,600
إنه تحقيق في جريمة قتل الآن.

100
00:06:44,140 --> 00:06:45,760
كل عضو في هذا المجلس هو جريمة قتل
المشتبه به.

101
00:06:46,300 --> 00:06:47,300
الجميع؟

102
00:06:48,380 --> 00:06:50,000
رسميًا، حتى أنت يا نورمان.

103
00:06:50,880 --> 00:06:52,660
لماذا؟ هناك جانب مشرق هنا.

104
00:06:53,600 --> 00:06:55,500
وماذا يمكنني أن أطلب من ذلك يا دكتور ستيوارت؟

105
00:06:55,780 --> 00:06:58,960
أوه، نورمان، إذا ذهبت إلى السجن، فإن
يمكن للمستشفى تأجير مكتبك.

106
00:06:59,300 --> 00:07:02,180
لذلك حتى في السجن، سوف تقوم بالمساعدة
عزيزي المجتمع القديم العام.

107
00:07:03,600 --> 00:07:06,120
هل من الممكن أن تعذرني؟ أنا لا أشعر
جيد جدًا.

108
00:07:06,780 --> 00:07:07,780
شكرا لك ستيف.

109
00:07:12,460 --> 00:07:15,340
أنت بحاجة إلى العمل حقًا بجانب سريرك
بطريقة دكتور ستيوارت. ماذا؟

110
00:07:15,660 --> 00:07:17,040
هيا، لقد كانت مزحة.

111
00:07:18,100 --> 00:07:19,700
كنت أعتقد أنه كان مضحكا. ستيف، تعال
على.

112
00:07:20,080 --> 00:07:21,900
ستيف، كنت تعتقد أن هذا كان مضحكا،
أليس كذلك؟

113
00:07:29,660 --> 00:07:32,260
إنهم يكرهونني.

114
00:07:33,320 --> 00:07:34,320
كلهم يكرهونني.

115
00:07:34,720 --> 00:07:36,560
يعتقدون أن كل ما يهمني هو الادخار
المال.

116
00:07:37,560 --> 00:07:38,560
وخاصة جاك.

117
00:07:39,460 --> 00:07:41,300
هل تعتقد أن جاك طبيب جيد؟

118
00:07:42,220 --> 00:07:43,220
واحدة من الأفضل.

119
00:07:43,480 --> 00:07:44,540
هل أخبرتهم بذلك من قبل؟

120
00:07:46,520 --> 00:07:48,820
في الوقت الحالي، علينا فقط أن نتخبط
من خلال دون تحياتي.

121
00:07:49,080 --> 00:07:50,400
لدي أشياء أخرى في ذهني.

122
00:07:52,480 --> 00:07:55,000
أخبرني عن زملائك أعضاء مجلس الإدارة.

123
00:07:57,040 --> 00:08:02,440
حسنًا، هناك مورت سلاتر. يمتلك أ
مصنع الجعة. يبدو أنه يقوم بعمل جيد جدًا.

124
00:08:02,920 --> 00:08:03,920
وهناك كريستين.

125
00:08:04,320 --> 00:08:07,620
بالتأكيد، ورثت المال عنها
الزوج يترشح للكونغرس.

126
00:08:09,580 --> 00:08:10,580
إنهم بخير.

127
00:08:11,409 --> 00:08:12,409
الكسندر ديمون.

128
00:08:12,690 --> 00:08:13,830
ماذا عن ديمون؟

129
00:08:15,330 --> 00:08:16,670
دامون هو وسيط الاستثمار.

130
00:08:16,990 --> 00:08:18,410
إنه يعيش بشكل جيد جدًا.

131
00:08:19,490 --> 00:08:23,670
ولكن قبل بضعة أشهر سمعت أنه كان كذلك
تواجه صعوبة في العثور على العملاء.

132
00:08:24,230 --> 00:08:26,110
لا أعلم، ربما الركود و
كل شيء.

133
00:08:28,210 --> 00:08:31,550
ثم أخبرني بكل ما تعرفه عنه
عمله، حيث يمكنني العثور عليه.

134
00:08:42,619 --> 00:08:46,320
نعم، أنا هنا لرؤية أحد ضيوفك،
الكسندر ديمون. إنه ينتظرني.

135
00:08:48,720 --> 00:08:49,720
عفوا يا سيدي.

136
00:08:49,980 --> 00:08:53,820
السيد ديمون في جناح الإمبراطورية. سأكون كذلك
سعيد أن تظهر لك إذا كنت ترغب في ذلك. أوه،

137
00:08:53,840 --> 00:08:54,840
شكرا لك.

138
00:08:54,980 --> 00:08:55,980
لا تهتم.

139
00:08:57,340 --> 00:08:58,340
أفهم.

140
00:08:58,380 --> 00:09:03,060
لا، انظر. أخبر زورك بذلك إذا أرادوا ذلك
في، أتوقع إيداع شيك أمين الصندوق

141
00:09:03,060 --> 00:09:06,720
على حسابنا في البنك السويسري رقم
في وقت لاحق من صباح الغد.

142
00:09:07,440 --> 00:09:08,440
لا مزيد من التأخير.

143
00:09:08,840 --> 00:09:09,840
كابيسسي؟

144
00:09:10,020 --> 00:09:11,020
جيد.

145
00:09:13,230 --> 00:09:14,230
اعذرني؟

146
00:09:14,450 --> 00:09:17,010
المحاسبون، دكتور سلون، هم لعنة
وجودي.

147
00:09:17,470 --> 00:09:21,790
ومن الواضح أنهم يفتقرون إلى الخيال،
هم أكثر من تعويضهم في الخنازير

148
00:09:21,790 --> 00:09:22,790
-الرأس.

149
00:09:23,350 --> 00:09:26,550
لا، عندما يتعلق الأمر بالمال، فأنا أفضل ذلك
التعامل مع مبادئ مثلك.

150
00:09:28,150 --> 00:09:29,150
شكرًا لك.

151
00:09:30,630 --> 00:09:34,350
على الهاتف، لقد ذكرت شيئا
عن الاهتمام بالاستثمارات.

152
00:09:34,730 --> 00:09:37,690
أوه نعم. أردت أن أطرح بعض الأسئلة
أولا بالنسبة لي.

153
00:09:37,910 --> 00:09:38,669
النار بعيدا.

154
00:09:38,670 --> 00:09:41,630
بالضبط ما هو نوع الاستثمارات التي تفعلها
هل أنت وسيط يا سيد ديفيد؟

155
00:09:42,190 --> 00:09:47,270
الفن، دكتور سلون. مستثمري يشترون و
بيع الفنون الجميلة. أنصحهم وأساعدهم.

156
00:09:47,730 --> 00:09:52,090
إذا فهمت أن الفنون الجميلة، فإن
نوع السوق من انهار في وقت متأخر

157
00:09:52,090 --> 00:09:55,570
أليس كذلك؟ أوه، لا على الاطلاق. على سبيل المثال
في الواقع، إذا كان الشخص يعرف ما يفعله،

158
00:09:55,670 --> 00:09:57,230
إنه سوق مربح للغاية.

159
00:09:57,670 --> 00:10:01,290
حسنًا، من الواضح أنني لا أستطيع العيش هكذا
هذا إذا لم أكن أعرف ما كنت أفعله.

160
00:10:01,470 --> 00:10:02,910
مطمئن جدا.

161
00:10:04,010 --> 00:10:05,210
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

162
00:10:09,950 --> 00:10:11,390
انها حقا مثيرة للاهتمام للغاية.

163
00:10:21,990 --> 00:10:24,750
أوه نعم. يبدو أفضل بهذه الطريقة.

164
00:10:25,770 --> 00:10:26,830
ما هذا؟

165
00:10:27,370 --> 00:10:29,050
إنه رسم بقلم الرصاص لبيكاسو.

166
00:10:29,790 --> 00:10:32,210
بيكاسو؟ لا عجب أنني لم أكن أعرف ما أنا
كان ينظر إلى.

167
00:10:33,070 --> 00:10:36,670
لم يكن معروفا من قبل، وكان هذا في الآونة الأخيرة
تم اكتشافه في أحد مطاعم مدريد.

168
00:10:37,190 --> 00:10:40,930
إنها حقًا قصة مثيرة للاهتمام.
كما ترون، كان بيكاسو يدفع له

169
00:10:40,930 --> 00:10:43,210
فواتير المطاعم مع الرسومات
المناديل.

170
00:10:43,550 --> 00:10:44,770
هل هذه حقيقة؟

171
00:10:45,690 --> 00:10:48,630
حسنًا، هذا ربما يفسر القهوة
وصمة عار هناك.

172
00:10:49,709 --> 00:10:52,250
سوف يشتري المستثمرون هذا مقابل نصف
مليون دولار.

173
00:10:53,870 --> 00:10:55,790
نصف مليون دولار لمنديل؟

174
00:10:57,390 --> 00:11:01,210
لدي تاجر في طوكيو الذي سوف يأخذ
هذا منا الآن لمليونين.

175
00:11:10,230 --> 00:11:11,230
نعم،

176
00:11:15,970 --> 00:11:16,970
ألكسندر ديمون؟

177
00:11:21,960 --> 00:11:22,960
لقد نسيت تقريبا.

178
00:11:25,400 --> 00:11:26,400
نعم، أنا أفهم.

179
00:11:26,840 --> 00:11:28,400
نعم شكرا لك. سأكون بالأسفل قريبا.

180
00:11:31,240 --> 00:11:32,280
إنه سائقي.

181
00:11:32,740 --> 00:11:35,400
من المتوقع أن أحضر جنازة خلال ساعة.
اه بالطبع.

182
00:11:36,700 --> 00:11:39,840
لذا، دكتور سلون، هل يمكنني أن أضعك في مكانك؟
حصة في الاستثمار؟ حسنا، كم لديك

183
00:11:39,840 --> 00:11:40,779
لقد أثارت حتى الآن؟

184
00:11:40,780 --> 00:11:41,780
300000 دولار.

185
00:11:42,100 --> 00:11:43,600
أوه، هذا كثير من المال.

186
00:11:44,520 --> 00:11:45,760
هل لديك أي مشكلة في جمعها معًا؟

187
00:11:46,020 --> 00:11:47,020
أوه، لا على الاطلاق.

188
00:11:47,080 --> 00:11:48,080
إذن، هل أنت هنا يا دكتور؟

189
00:11:48,660 --> 00:11:51,520
أوه. أعطوني 200 ألف دولار. 200 دولار
،000، إيه؟

190
00:11:52,100 --> 00:11:53,260
لا، دولار.

191
00:11:55,320 --> 00:11:56,320
200000 دولار؟

192
00:11:56,680 --> 00:11:57,920
ما هي الحياة دون القليل من المخاطر؟

193
00:12:16,340 --> 00:12:18,760
تبادل لاطلاق النار، نعم، أريد جناح الإمبراطورية،
من فضلك.

194
00:12:20,270 --> 00:12:24,210
أنا آسف يا سيدي. جناح الإمبراطورية هو
غير متاح. أستطيع أن أضعك في

195
00:12:24,210 --> 00:12:25,210
جناح رئاسي.

196
00:12:25,270 --> 00:12:27,390
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

197
00:12:28,850 --> 00:12:31,730
كان الكاردينال محددًا تمامًا. لا بد من ذلك
كن جناح الإمبراطورية.

198
00:12:33,110 --> 00:12:34,230
هل أنت متأكد أنه غير متوفر؟

199
00:12:35,010 --> 00:12:39,630
جناح Empire Suite مؤجر بشكل دائم
للشيخ عبد بن للعفر السعودي

200
00:12:39,630 --> 00:12:44,550
الجزيرة العربية. عبد بن لافار. من شأنه أن يجعل
الأحرف الأولى من اسمه A -B -L.

201
00:12:45,370 --> 00:12:47,490
نعم، أنت على حق فيما يتعلق بالأمور، يا سيدي.

202
00:12:56,260 --> 00:12:57,840
الشيخ خارج المدينة الآن؟

203
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
نعم هو كذلك.

204
00:13:00,360 --> 00:13:03,160
بالطبع نريد استيعاب
الكاردينال.

205
00:13:04,000 --> 00:13:05,680
فقط أي كاردينال سيكون؟

206
00:13:06,200 --> 00:13:10,140
أحد كرادلة سانت لويس. لكن
سيتعين عليه فقط البقاء مع بقية

207
00:13:10,140 --> 00:13:11,140
فريق.

208
00:13:12,480 --> 00:13:16,020
هذا سوف يكلفك.

209
00:13:17,660 --> 00:13:21,940
لورانس، هل يمكنني اكتشاف نفحة خافتة من
ابتزاز في الهواء؟ تلك ليست نفحة،

210
00:13:22,000 --> 00:13:24,060
وثيقة. هذه باقة كاملة.

211
00:13:24,570 --> 00:13:27,650
إذا قمت بهذه الخدمة البسيطة لك،
سوف تقوم بالأعمال الورقية الخاصة بك.

212
00:13:27,890 --> 00:13:29,470
كل ستة أشهر منه.

213
00:13:29,830 --> 00:13:30,830
ستة أشهر؟

214
00:13:31,190 --> 00:13:32,310
الوقت يطير، أليس كذلك؟

215
00:13:32,930 --> 00:13:33,930
سوف يفعل ذلك.

216
00:13:34,490 --> 00:13:37,770
حتى تتمكن بالفعل من الاستفادة من الكسندر
سجلات ديمون المالية على حسابك

217
00:13:37,770 --> 00:13:38,770
كمبيوتر المستشفى؟

218
00:13:38,810 --> 00:13:42,970
حسنًا، بصفته وسيطًا، عليه أن يتقدم بطلب إليه
هيئة الأوراق المالية والبورصات، وهذه كلها بيانات عامة.

219
00:13:45,170 --> 00:13:46,670
اه هناك. نحن في.

220
00:13:49,370 --> 00:13:50,510
لم أقصد ذلك.

221
00:13:52,070 --> 00:13:53,070
اذهب هناك.

222
00:13:53,800 --> 00:13:54,759
أليس كذلك؟

223
00:13:54,760 --> 00:13:56,880
دولوريس، أنت رائعة مثلك
جميلة.

224
00:13:57,660 --> 00:13:59,080
ولكن لا يزال يتعين عليك القيام بالأعمال الورقية الخاصة بك.

225
00:14:00,260 --> 00:14:03,320
من الأفضل أن نتصدع يا أبي. التون
جنازة مالون بعد نصف ساعة.

226
00:14:04,460 --> 00:14:05,460
أوه، الرتق.

227
00:14:08,280 --> 00:14:11,420
وكنت أتطلع إلى الغوص
في تلك الكومة من العمل. حسنا، الحياة

228
00:14:11,420 --> 00:14:12,420
غير عادلة في بعض الأحيان.

229
00:14:12,520 --> 00:14:16,640
يمكنك الركض، لكن لا يمكنك الاختباء يا دكتور. بلدي
الأوراق وسوف أتعقبك.

230
00:14:18,020 --> 00:14:19,140
أنا أعرف أين تعيش.

231
00:14:20,280 --> 00:14:21,800
في عرق وجهك.

232
00:14:22,240 --> 00:14:26,460
تأكل خبزا حتى ترجع
الى الارض.

233
00:14:27,140 --> 00:14:33,800
لأنك منه أُخذت ترابًا
أنت وإلى التراب

234
00:14:33,800 --> 00:14:35,360
سوف تعود.

235
00:14:37,440 --> 00:14:39,420
رحمه الله.

236
00:14:40,960 --> 00:14:41,960
آمين.

237
00:14:45,780 --> 00:14:49,240
ألكسندر ديمون، الملازم سلون،
القتل.

238
00:14:49,900 --> 00:14:53,280
لقد تم تحذيرك بعدم مغادرة المدينة
في انتظار تحقيقنا في

239
00:14:53,280 --> 00:14:54,199
إلتون مالون.

240
00:14:54,200 --> 00:14:55,520
حسنا، أنا لن أذهب إلى أي مكان.

241
00:14:55,780 --> 00:14:58,300
ثم ما هي تلك التذكرة إلى لندن
تفعل في حقيبتك؟

242
00:14:59,160 --> 00:15:02,780
أوه، دكتور سلون، عملك الاستثماري
ينهار يا سيد ديمون.

243
00:15:03,060 --> 00:15:04,160
حسنا، هذا أمر مثير للسخرية.

244
00:15:04,600 --> 00:15:08,920
أنت مفلس للغاية، لقد قمت برشوة عامل الجرس للقيام بذلك
عقد اجتماعات في جناح فندق فارغ

245
00:15:08,920 --> 00:15:09,920
فقط للحفاظ على المظاهر.

246
00:15:10,240 --> 00:15:13,700
وفقًا لسجلات هيئة الأوراق المالية والبورصات، فإنك
لم أجمع أي أموال جديدة من

247
00:15:13,700 --> 00:15:18,600
أشهر. ومع ذلك، ليس قبل ساعة، أنت
أخبرتني أن لديك 300 ألف دولار لشراء

248
00:15:18,600 --> 00:15:19,600
رسم.

249
00:15:20,010 --> 00:15:21,530
من أين لك الـ300 ألف دولار؟

250
00:15:22,010 --> 00:15:25,270
اختلسها من مؤسسة مالون
ثم قتل إلتون مالون عندما

251
00:15:25,270 --> 00:15:26,270
هدد بفضحك؟

252
00:15:27,930 --> 00:15:29,010
ليس لديك ما تقوله؟

253
00:15:34,970 --> 00:15:41,070
أعتقد أننا سمعنا الأخير من السيد.
ديمون.

254
00:15:41,790 --> 00:15:42,790
لقد مات.

255
00:15:49,569 --> 00:15:54,090
الحرائق والفيضانات والزلازل والمدنية
الاضطرابات، والآن هذا.

256
00:15:55,030 --> 00:16:01,310
من قال أنه لا يوجد شيء يمكن القيام به في لوس
انجليس؟ وفقا لهذا، الكسندر

257
00:16:01,310 --> 00:16:05,470
تم إطلاق النار على ديمون برصاصة من مسدس هوائي
كرري.

258
00:16:05,870 --> 00:16:09,250
كرري؟ هذا محول مرخٍ للعضلات
يستخدم في التخدير العام.

259
00:16:09,570 --> 00:16:12,150
تقول أن سكان أمريكا الجنوبية الأصليين تسمموا
سهامهم فيه.

260
00:16:12,530 --> 00:16:13,489
سهام مسمومة.

261
00:16:13,490 --> 00:16:14,490
يا رب الخير.

262
00:16:14,510 --> 00:16:17,210
حسنًا، إذا أصيب (دايمون) بمسدس هوائي،
لماذا لم يرى أي شخص آخر حدوث ذلك؟

263
00:16:17,640 --> 00:16:21,520
لأن الجميع كان مشغولاً بمشاهدة مارك
اتهامه بالقتل والاختلاس.

264
00:16:21,620 --> 00:16:26,880
الآن اتضح أن ديمون جمع 300 دولار
000 بشكل شرعي، ولم يكن

265
00:16:26,880 --> 00:16:28,940
لص. لقد برأ نفسه بالتأكيد
القتل.

266
00:16:29,660 --> 00:16:32,120
أشكرك على الإشارة إلى ذلك يا دكتور.
ستيوارت. لا مشكلة.

267
00:16:32,400 --> 00:16:34,500
حسنًا، إذن لماذا فعل الأمر الحقيقي
قتله المختلس؟

268
00:16:35,320 --> 00:16:38,740
حسنًا، ربما كان لدى ديمون بعض المعلومات
من شأنه أن يفضح اللص.

269
00:16:39,020 --> 00:16:41,820
ولا تزال الشرطة تحتجز اثنين من المشتبه بهم
التحقيق.

270
00:16:42,660 --> 00:16:45,780
ثلاثة. تم استدعاء سجلاتي المصرفية
هذا الصباح.

271
00:16:46,760 --> 00:16:49,260
الآن، نورمان، هذه هي الشرطة القياسية
الإجراء.

272
00:16:50,600 --> 00:16:51,800
هل هذا صحيح يا دكتور بنتلي؟

273
00:16:52,700 --> 00:16:53,700
أخبرهم بذلك.

274
00:16:54,620 --> 00:16:55,620
كلهم يفكرون.

275
00:16:56,260 --> 00:16:57,260
هل فعل ذلك؟

276
00:16:57,600 --> 00:17:00,440
هل أخذ هذا المال؟ هل قتل الجميع
هؤلاء الناس؟ الجميع يتساءل.

277
00:17:00,600 --> 00:17:01,600
كلهم يتساءلون.

278
00:17:01,760 --> 00:17:05,720
لا، إنهم يتساءلون عما إذا كنت ستفعل ذلك
جدولتهم للنوبات المزدوجة مرة أخرى

279
00:17:05,720 --> 00:17:06,720
هذا الشهر.

280
00:17:06,740 --> 00:17:10,079
والاتحاد لن يقف على أحد
المزيد من العمل الإضافي غير الطوعي.

281
00:17:10,520 --> 00:17:14,180
أنا أدعو إلى اجتماع لممثلي النقابات
الليلة. هل هناك أي شيء تريد مني

282
00:17:14,180 --> 00:17:14,739
أخبرهم؟

283
00:17:14,740 --> 00:17:15,740
نعم. ماذا؟

284
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
أخبرهم أنني لم أفعل ذلك

285
00:17:17,920 --> 00:17:19,440
هذا الرجل جعلني أشعر بالقلق يا جاك.

286
00:17:19,740 --> 00:17:20,740
إيه، سيكون كل شيء على ما يرام.

287
00:17:21,540 --> 00:17:23,380
هل رأيت صورته في
ورقة هذا الصباح؟

288
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
أوقفه.

289
00:17:27,220 --> 00:17:31,140
كما تعلم، زوج كريستين شو
حملة لإعادة انتخابه

290
00:17:31,600 --> 00:17:33,100
وهذا يتطلب الكثير من النقود.

291
00:17:34,080 --> 00:17:36,960
وأتساءل عما إذا كانت حملتهم تحتاج إلى أي شيء
المتطوعين.

292
00:17:39,260 --> 00:17:43,260
وأنا مهتم جدًا بك
قانون إصلاح رعاية أطفال الزوج

293
00:17:43,260 --> 00:17:46,080
عرض. أوه، نعتقد أنه أمر حيوي ل
خير الأمة.

294
00:17:46,300 --> 00:17:47,300
نعم.

295
00:17:47,700 --> 00:17:49,620
أرغب في العمل لدى زوجك
حملة.

296
00:17:50,460 --> 00:17:53,160
حسنًا، يمكننا دائمًا استخدام الأموال
الدعم.

297
00:17:53,820 --> 00:17:55,460
هل الحملة بحاجة إلى أموال؟

298
00:17:57,080 --> 00:17:59,320
حسنا، هناك دائما حاجة.

299
00:18:00,120 --> 00:18:03,480
وأنا أعلم أن عائلتك كانت كذلك
الأكثر كرماً في الماضي يا آنسة (بينسون).

300
00:18:03,640 --> 00:18:07,240
في الواقع، كنت أتمنى أن أعمل في
مكتب الحملة أولا، فقط للحصول على

301
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
للأشياء.

302
00:18:08,800 --> 00:18:09,800
سيكون ذلك جميلا.

303
00:18:19,370 --> 00:18:20,370
سوف ينفد البصاق.

304
00:18:20,750 --> 00:18:23,010
أعتقد أنني فعلت ذلك بالفعل. يشعر فمي
مثل القطن.

305
00:18:24,310 --> 00:18:25,710
يجب أن أحاول استخدام واحدة من هذه.

306
00:18:26,790 --> 00:18:29,370
أوه، هذه أداة صغيرة مفيدة.

307
00:18:29,910 --> 00:18:32,830
كما تعلمون، يمكنك ملئه بـ فقط
عن أي شيء وقم بلفها بشكل صحيح

308
00:18:32,830 --> 00:18:34,250
عبر رفرف المظروف،
لا تستطيع؟

309
00:18:35,310 --> 00:18:36,370
هذه هي الفكرة العامة.

310
00:18:38,250 --> 00:18:39,250
حتى فيراري.

311
00:18:39,810 --> 00:18:40,810
عفوا؟

312
00:18:41,910 --> 00:18:42,910
يا فيراري.

313
00:18:43,030 --> 00:18:44,050
كما ترى، إنه في المتجر.

314
00:18:44,490 --> 00:18:46,650
وكنت فقط أعطي نفسي عقليًا
يعتقد لاستلامه.

315
00:18:48,170 --> 00:18:51,010
فلماذا لا تستخدم التلقائي
ختم المغلف؟

316
00:18:51,690 --> 00:18:53,550
لأن السدادات الأوتوماتيكية تكلف المال.

317
00:18:54,510 --> 00:18:56,390
اعتقدت أن عائلة شو كانت في وضع جيد.

318
00:18:56,770 --> 00:18:59,210
كان لديهم الكثير من الأسهم والمدخرات و
القروض.

319
00:18:59,890 --> 00:19:00,890
هذا هو خطك، ريجينا.

320
00:19:06,650 --> 00:19:07,650
مكتب الحملة .

321
00:19:08,990 --> 00:19:10,290
لحظة واحدة فقط، سيد كيركلاند.

322
00:19:11,790 --> 00:19:12,790
سيدة شو؟

323
00:19:13,370 --> 00:19:14,830
آلان كيركلاند على الخط الأول.

324
00:19:15,990 --> 00:19:16,990
نعم سيدتي.

325
00:19:17,680 --> 00:19:20,820
وأردت مني أن أذكرك بأن السيد.
جنازة ديمون بعد ظهر هذا اليوم.

326
00:19:22,520 --> 00:19:23,520
يمين.

327
00:19:26,020 --> 00:19:27,020
السيد كيركلاند؟

328
00:19:29,560 --> 00:19:30,800
سوف أضعك الآن.

329
00:19:37,480 --> 00:19:38,480
زحف. من؟

330
00:19:39,700 --> 00:19:42,240
كيركلاند، مدير تمويل الحملات الانتخابية.

331
00:19:43,690 --> 00:19:48,410
هل سيكون هو نفس الشخص الذي الناس
أشير إليه بملك المكافآت السياسية؟

332
00:19:48,930 --> 00:19:50,130
يتاجر بالمال مقابل الأصوات؟

333
00:19:50,590 --> 00:19:52,090
أنت لم تسمع ذلك مني.

334
00:19:52,850 --> 00:19:55,110
رسميًا، أنا أحب الرجل.

335
00:20:03,470 --> 00:20:05,070
لا بد أنك تمزح معي.

336
00:20:05,750 --> 00:20:07,370
100.000 دولار أخرى؟

337
00:20:08,050 --> 00:20:10,170
وهذا يجعل 300000 دولار في الشهر.

338
00:20:13,160 --> 00:20:14,160
وسوف يعتني بكل شيء.

339
00:20:17,440 --> 00:20:18,440
حسنًا.

340
00:20:18,860 --> 00:20:20,380
ولكن يجب أن أذهب إلى جنازتها أولا.

341
00:20:20,660 --> 00:20:21,700
أنت تخبر أصدقائك.

342
00:20:22,000 --> 00:20:24,880
هذه هي الفضة الأخيرة التي تعبر
أيديهم الدهنية.

343
00:20:43,530 --> 00:20:48,850
بعرق وجهك تأكل
الخبز حتى تعود إلى الأرض .

344
00:20:49,330 --> 00:20:56,230
لأنك منه أُخذت ترابًا
أنت وإلى التراب تكون

345
00:20:56,230 --> 00:20:57,230
تعود.

346
00:20:59,450 --> 00:21:01,450
رحمه الله.

347
00:21:02,950 --> 00:21:03,950
آمين.

348
00:21:24,010 --> 00:21:25,510
هل كنت أنت والسيد ديمون مقربين؟

349
00:21:25,950 --> 00:21:27,190
بالكاد عرفته.

350
00:21:28,210 --> 00:21:30,550
كان يلقي التحية علي في كل مرة
اجتماع مجلس الإدارة.

351
00:21:31,310 --> 00:21:33,210
كان يضايقني بشأن ملاحظاتي.

352
00:21:34,110 --> 00:21:35,350
كان لدينا ابتسامة لطيفة.

353
00:21:37,850 --> 00:21:38,850
نورمان!

354
00:21:39,810 --> 00:21:41,090
ما الذي تفعله هنا؟

355
00:21:41,570 --> 00:21:42,570
مساعدة صديق.

356
00:21:43,350 --> 00:21:44,350
يشاهد.

357
00:21:45,330 --> 00:21:46,330
كريستين شو.

358
00:21:47,130 --> 00:21:48,530
الملازم سلون. القتل.

359
00:21:50,050 --> 00:21:51,630
هل كنت صديقاً للسيد ديمون؟

360
00:21:52,200 --> 00:21:53,880
أخشى أنني هنا بشكل رسمي
عمل.

361
00:21:54,140 --> 00:21:55,400
إسألها عن المال يا ستيف.

362
00:21:55,660 --> 00:21:56,660
ما المال؟

363
00:21:56,880 --> 00:21:58,320
أماندا، من فضلك، اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

364
00:21:58,980 --> 00:22:03,060
الـ100 ألف دولار التي كنت تخطط لها
إعطاء مدير تمويل حملتك،

365
00:22:03,060 --> 00:22:06,660
كيركلاند. من أين حصلت عليه يا سيدة شو؟
الحملة مربوطة، زوجك

366
00:22:06,660 --> 00:22:08,380
كسر. هل أخذت المال من
مؤسسة مالون؟

367
00:22:08,820 --> 00:22:11,460
وعندما تم تهديدك
التعرض، هل قتلت آلان مالون؟ هل

368
00:22:11,460 --> 00:22:14,280
ألكسندر ديمون اكتشف ذلك؟ هو
ولهذا السبب قتلته أيضاً؟

369
00:22:14,880 --> 00:22:16,720
أنت مجنون، كل ما فيك.

370
00:22:17,440 --> 00:22:19,080
الظلام، مجنون الهذيان.

371
00:22:31,630 --> 00:22:32,630
خمين ما؟

372
00:22:33,870 --> 00:22:34,870
هل أنت بخير؟

373
00:22:35,810 --> 00:22:37,830
نعم. سأكون بخير.

374
00:22:42,190 --> 00:22:44,970
انظر الى

375
00:22:44,970 --> 00:22:51,910
هذا،

376
00:22:51,930 --> 00:22:52,930
مارك.

377
00:22:53,590 --> 00:22:57,430
صرفت كريستين شو ثقتها الأخيرة
لتمويل حملة زوجها.

378
00:22:57,790 --> 00:22:59,490
والآن ينسحب من السباق.

379
00:23:00,910 --> 00:23:06,010
للرجل الذي فقد زوجته للتو و
وتخلى عن طموحاته السياسية

380
00:23:06,010 --> 00:23:07,010
يبدو شو سعيدًا جدًا.

381
00:23:07,430 --> 00:23:11,150
أعتقد أنهم كانوا أكثر زوجته
طموحاته أكثر من طموحاته. نعم.

382
00:23:12,110 --> 00:23:13,370
نورمان المسكين.

383
00:23:14,090 --> 00:23:15,350
لا تمسح الممسحة.

384
00:23:16,110 --> 00:23:17,110
دوامة ذلك.

385
00:23:17,970 --> 00:23:20,990
أنت تهدر الصابون. استيقظ يا رجل. كل
التهم قرش.

386
00:23:21,670 --> 00:23:23,570
من الجميل أن نرى أنه قد تجاوز اكتئابه
على أية حال.

387
00:23:25,620 --> 00:23:28,880
أين رئيس الطب الشهري الخاص بك؟
مسح الأداء؟ كيف يمكنني أزمة

388
00:23:28,880 --> 00:23:31,840
نسب أداء الميزانية إذا لم أحصل عليها
مدخلات حديثة من القسم

389
00:23:31,840 --> 00:23:35,020
رؤساء؟ ليس لديك مختبر علم الأمراض
الإشراف يا دكتور بنتلي؟

390
00:23:35,220 --> 00:23:36,980
نعم، وأنا في طريقي. النمور يخسرون

391
00:23:37,880 --> 00:23:40,140
مرحبًا. لقد حذرتك من هؤلاء.

392
00:23:41,580 --> 00:23:42,940
لا، لقد وصلت للتو هنا.

393
00:23:43,580 --> 00:23:46,820
التأمين في المستشفى لا يغطي
إصابات لكبار الموظفين يرتدون

394
00:23:46,820 --> 00:23:47,820
الزلاجات في الداخل.

395
00:23:47,860 --> 00:23:49,280
وانظر ماذا تفعل بال
سجادة.

396
00:23:49,520 --> 00:23:51,400
ما هذا، حلبة للتزلج على الجليد أو أ
المستشفى يا مارك؟

397
00:23:52,260 --> 00:23:53,260
يا.

398
00:23:53,460 --> 00:23:55,360
نورمان، لديك مشكلة كبيرة في الداخل
الكافتيريا.

399
00:23:55,820 --> 00:23:59,040
يبدو أن شخصا ما استخدم اضافية
علبة كاتشب بدون حفظ أ

400
00:24:00,060 --> 00:24:04,460
مرحبًا، مارتي، هذا هو المخطط الذي أردته
على جنيفر سويني، المرأة التي

401
00:24:04,460 --> 00:24:05,460
أغمي عليه في الجنازة.

402
00:24:05,520 --> 00:24:07,180
أردت أن أرى قبل أن تكون
تفريغها.

403
00:24:08,360 --> 00:24:10,120
هل تعتقد أن وظيفتي مضحكة يا دكتور ستيوارت؟

404
00:24:10,860 --> 00:24:12,180
إنه يسلي الجحيم مني.

405
00:24:13,000 --> 00:24:16,580
جاك، ربما لن تعتقد أن الأمر كذلك
مسلية في المرة القادمة العقد الخاص بك

406
00:24:16,580 --> 00:24:17,940
مكتبي للمراجعة الإدارية.

407
00:24:18,160 --> 00:24:20,320
نورمان، أهدأ. لقد كنت فقط... و
لا تدعوني نورمان.

408
00:24:20,860 --> 00:24:22,800
اسمي السيد بريجز. تذكر ذلك في
المستقبل.

409
00:24:27,220 --> 00:24:29,000
دوامة. أنت لا تحوم. أنت
غمس.

410
00:24:29,380 --> 00:24:30,780
هيا، دوامة ودوامة.

411
00:24:31,200 --> 00:24:33,120
يا رجل، الذي ترك فتيله؟

412
00:24:33,320 --> 00:24:35,660
لقد فعلت يا صديقي. وأعتقد أنك مدين
له اعتذار.

413
00:24:36,720 --> 00:24:40,160
ماذا؟ هيا يا مارك. لقد كنت فقط... أنظر،
أنا أعرف ماذا كنت تفعل. وكذلك فعلت

414
00:24:40,160 --> 00:24:41,580
هو. وكذلك فعلت أنت.

415
00:24:44,000 --> 00:24:45,000
همم؟

416
00:24:57,680 --> 00:25:00,620
أعتذر لريغان. اعتذار
مقبول. جيد. بخير. عظيم.

417
00:25:07,800 --> 00:25:10,640
لما يستحق، لا أعتقد أنك
فعلت ذلك.

418
00:25:13,140 --> 00:25:16,060
أتمنى أن يشاركك رئيس المستشفى
الرأي العالي مني.

419
00:25:18,560 --> 00:25:19,580
يريد استقالتي.

420
00:25:22,560 --> 00:25:23,560
أنت تمزح.

421
00:25:24,660 --> 00:25:26,300
قلت هذا لمصلحة
المستشفى.

422
00:25:28,780 --> 00:25:32,000
ماذا عن ستيف؟ ماذا يقول؟ أي
خيوط جديدة أو أي شيء؟

423
00:25:32,580 --> 00:25:33,580
لا.

424
00:25:34,120 --> 00:25:35,120
لا، لا، لا، لا، لا.

425
00:25:36,240 --> 00:25:37,240
ليس واحدا.

426
00:25:39,700 --> 00:25:41,160
ولكن يجب أن يكون مورت سلاتر.

427
00:25:41,680 --> 00:25:43,500
وهو العضو الآخر الوحيد في مجلس الإدارة
اليسار.

428
00:25:43,920 --> 00:25:46,080
هناك مقال في المالية
ديلي تايمز.

429
00:25:46,300 --> 00:25:48,240
يشاع أن أعماله موجودة
مشكلة.

430
00:25:48,660 --> 00:25:50,740
لا بد أنه أخذ الأساس
المال.

431
00:25:52,460 --> 00:25:53,460
أنا لا أعتقد ذلك.

432
00:25:54,580 --> 00:25:55,580
كنت لا أعتقد ذلك؟

433
00:25:56,160 --> 00:25:57,220
لا أنا لا. ولم لا؟

434
00:25:58,480 --> 00:25:59,480
سأخبرك.

435
00:26:01,220 --> 00:26:03,540
مورت سلاتر يشبه الأسطورة في حياتي القديمة
حي.

436
00:26:04,280 --> 00:26:08,880
لا يهمني ما يقوله أي شخص أو أي شيء
كتبت الصحيفة أن هذا الرجل بخير.

437
00:26:09,960 --> 00:26:13,860
لذلك ما لم أكن بعيدًا عن القاعدة هنا، فهناك
بأي حال من الأحوال يحتاج لسرقة أي شخص

438
00:26:13,860 --> 00:26:15,720
المال. وتظن أنني أخذته؟

439
00:26:16,100 --> 00:26:17,460
لا، لم أقل ذلك.

440
00:26:17,700 --> 00:26:21,840
حسناً، إذا لم يأخذها (ألكسندر ديمون)،
وكريستين شو لم تأخذها، و

441
00:26:21,840 --> 00:26:25,180
أنت تقول أن مورت سلاتر لم يأخذها إذن
سأأخذها. لا بد لي من أخذها.

442
00:26:25,260 --> 00:26:27,320
أشكركم على تصويتكم بالثقة،
دكتور ستيوارت.

443
00:26:29,160 --> 00:26:30,160
على الرحب والسعة.

444
00:26:34,480 --> 00:26:37,120
حسنًا يا آنسة سويني، يبدو أننا سنفعل ذلك
اخسرك اليوم.

445
00:26:38,340 --> 00:26:39,340
آنسة سويني؟

446
00:26:41,860 --> 00:26:42,860
جنيفر؟

447
00:26:45,880 --> 00:26:46,880
أنا لا أغادر.

448
00:26:47,280 --> 00:26:49,580
عفو؟ لا يمكنك أن تجعلني أذهب.

449
00:26:50,000 --> 00:26:53,700
حسنا، لقد كان لدينا لك هنا تحت
المراقبة لمدة يومين بالفعل، و

450
00:26:53,700 --> 00:26:56,020
بخير. لقد أغمي عليك للتو تحت الضغط،
هذا كل شيء.

451
00:26:56,750 --> 00:26:59,810
حسنًا، قال أحد الأطباء الآخرين ذلك
لدي ارتفاع في ضغط الدم.

452
00:27:01,870 --> 00:27:05,010
جزئيا. وبالإضافة إلى ذلك، ارتفاع الدم
الضغط لا ينبغي أن يكون قاتلا إلا إذا كنت

453
00:27:05,010 --> 00:27:08,130
لا تعتني به جيدًا. وحتى
هذا التاريخ العائلي لمشاكل القلب،

454
00:27:08,310 --> 00:27:09,450
أنت لا تشكل خطرا على الإطلاق.

455
00:27:10,330 --> 00:27:13,150
ثلاثة أشخاص لقوا حتفهم، وأنت تقول أنا
في أي خطر؟

456
00:27:14,110 --> 00:27:17,230
كل من كان في قاعة الاجتماعات تلك
يجري قتلها، دكتور سلون.

457
00:27:18,110 --> 00:27:19,330
لا أريد أن أكون التالي.

458
00:27:20,630 --> 00:27:22,430
جينيفر، أشك في أنك هدف.

459
00:27:23,550 --> 00:27:25,810
ربما يمكنك مساعدتي في فهم سبب
وكان الضحايا الآخرون.

460
00:27:26,510 --> 00:27:29,270
الآن، لقد حضرت جميع فعاليات المؤسسة
اجتماعات مجلس الإدارة.

461
00:27:30,570 --> 00:27:31,710
لقد قمت بتدوين الملاحظات.

462
00:27:32,110 --> 00:27:34,730
طيب اعطيني انطباعك عنه
إلتون مالون والضحايا الآخرين.

463
00:27:36,330 --> 00:27:39,750
حسنًا، سيد مالون، لم يكن لطيفًا جدًا.

464
00:27:40,490 --> 00:27:43,290
سيد ديمون، لقد كان ساحرًا.

465
00:27:43,630 --> 00:27:46,310
كان يحضر لي الهدايا من عنده
رحلات حول العالم.

466
00:27:47,390 --> 00:27:50,030
سيدة شو، يمكنها أن تكون متسلطة.

467
00:27:50,890 --> 00:27:52,070
لم أحبها.

468
00:27:52,870 --> 00:27:54,190
ماذا عن مورت سلاتر؟

469
00:27:54,570 --> 00:27:55,570
أوه، رائحة الفم الكريهة.

470
00:27:56,140 --> 00:27:57,140
أنا آسف.

471
00:27:57,460 --> 00:27:59,700
انها مجرد أنه كان دائما رائحته
بيرة.

472
00:28:00,780 --> 00:28:01,960
جميل أن أراك تبتسم.

473
00:28:04,820 --> 00:28:06,660
ونورمان بريجز؟

474
00:28:07,980 --> 00:28:09,580
إنه يذكرني بأبي.

475
00:28:10,040 --> 00:28:12,500
كان على والدي أن يعرف أين كل قرش
ذهب.

476
00:28:12,900 --> 00:28:15,380
كان لديه نفس مجموعة الأسنان الصناعية
عشر سنوات.

477
00:28:16,000 --> 00:28:19,180
لقد كان يكره إنفاق المال، على وجه الخصوص
على نفسه.

478
00:28:19,920 --> 00:28:21,200
تماما مثل نورمان بريجز.

479
00:28:21,620 --> 00:28:23,540
أوه، لكنني لا أعتقد أن السيد بريجز كذلك
رخيصة.

480
00:28:23,820 --> 00:28:25,120
أعتقد فقط أنه حذر.

481
00:28:25,740 --> 00:28:26,740
أنت تعرف ما أعنيه؟

482
00:28:26,880 --> 00:28:28,000
صدق أو لا تصدق، يفعلون.

483
00:28:31,420 --> 00:28:33,300
على أية حال، جنيفر، أنت بخير.

484
00:28:33,960 --> 00:28:34,960
عليك أن تذهب إلى المنزل.

485
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
حسنا، أعتقد.

486
00:28:38,280 --> 00:28:39,440
دكتور سلون؟ همم؟

487
00:28:41,340 --> 00:28:42,880
لماذا ترتدي الزلاجات الدوارة؟

488
00:28:43,600 --> 00:28:45,480
من الصعب جدًا الانعطاف في المنعطفات على الزلاجات.

489
00:28:50,300 --> 00:28:52,480
أتيت للبحث عن وظيفة في الخير
الوقت يا جاك

490
00:28:53,120 --> 00:28:55,720
نحن نقوم بتوسيع العمليات هنا في اليوم التالي
بضعة أشهر. سأحتاج إلى بعض الجديد

491
00:28:55,720 --> 00:28:58,740
الناس. لكن ألم أسمع أنك كذلك
البدء في أن يكون طبيبا أو شيء من هذا؟

492
00:28:58,960 --> 00:29:00,220
نعم، لم ينجح الأمر.

493
00:29:00,460 --> 00:29:02,220
حسنًا، إنه أمر سيء للغاية. أنا آسف لذلك
سماع ذلك. ما كنت تنوي القيام به؟

494
00:29:03,760 --> 00:29:04,760
هناك شيء بالنسبة لك، جيد؟

495
00:29:05,060 --> 00:29:06,060
أفضل من الخير، جاك.

496
00:29:06,220 --> 00:29:07,220
أوه، أنا سعيد لسماع ذلك.

497
00:29:07,520 --> 00:29:09,220
لأنني سمعت شيئا. ماذا فعلت
هل تسمع يا جاك؟

498
00:29:09,820 --> 00:29:14,200
كان هناك مقال في بعض الصحف.
نعم، فاينانشيال ديلي تايمز، أليس كذلك؟

499
00:29:14,260 --> 00:29:17,420
نعم، لقد قيل أن عملك كان موجوداً
مشكلة. إنها مؤسسة مالون

500
00:29:17,420 --> 00:29:18,420
الشيء، جاك.

501
00:29:18,460 --> 00:29:19,460
انتبه لرأسك هنا.

502
00:29:19,660 --> 00:29:22,860
سأخبرك، لم يكن ينبغي عليّ فعل ذلك أبدًا
تطوع لهذا المجلس. لكن زوجتي،

503
00:29:22,860 --> 00:29:23,960
يقول أنها ستكون دعاية جيدة.

504
00:29:24,320 --> 00:29:28,960
الآن، لأن الأساس مفقود
المال، وأنا المشتبه به، والجميع

505
00:29:28,960 --> 00:29:31,160
أنا مفلس، ومخزوني يأخذ
هبوط حاد.

506
00:29:31,560 --> 00:29:32,680
سأقول لك شيئا، جاك.

507
00:29:33,220 --> 00:29:35,000
الشائعات سوف تقتلك تعال هنا، واسمحوا لي
تظهر لك شيئا.

508
00:29:36,240 --> 00:29:37,240
اسمحوا لي أن أحصل على واحدة من هذه.

509
00:29:40,420 --> 00:29:41,440
مشروب خالي من السعرات الحرارية.

510
00:29:41,920 --> 00:29:45,780
كل البيرة، ولكن لا شيء من السعرات الحرارية.
هل تمزح معي؟ هل هذا حقيقي؟

511
00:29:45,900 --> 00:29:48,040
نحن نقوم بشحن 10.000 حالة
الاثنين.

512
00:29:49,920 --> 00:29:51,720
يجب أن يكون لديك الكثير من الركوب على هذا.

513
00:29:52,160 --> 00:29:53,280
كل عشرة سنتات لدي.

514
00:29:53,480 --> 00:29:55,460
لكن بمجرد أن يحدث هذا، سأجني ثروة.

515
00:29:55,840 --> 00:29:57,260
هناك الكثير من الشائعات، هاه، جاك؟

516
00:29:57,660 --> 00:29:58,740
مهلا، هل تمانع إذا حاولت واحدة؟

517
00:29:59,200 --> 00:30:02,680
لا توجد هدايا مجانية حتى بدء التشغيل، ولكنني سأخبرك بذلك
لك ماذا، جاك. ستعود يوم الاثنين.

518
00:30:03,000 --> 00:30:04,080
سأزودك بالتفاصيل.

519
00:30:04,560 --> 00:30:08,120
سأعطيك قضية مجانية، حسنا؟ أنا
يجب أن أركض. أنا حقا أقدر هذا. أنا

520
00:30:08,240 --> 00:30:10,280
من دواعي سروري، جاك. سوف أراك يوم الاثنين.
حسنًا، لقد فهمت.

521
00:30:45,230 --> 00:30:46,810
أنا أقوم بتحقيق الشرطة.

522
00:30:47,890 --> 00:30:51,050
من غير القانوني أن تمتلك أدوات قفل إذا كنت كذلك
ليس صانع الأقفال.

523
00:30:51,290 --> 00:30:54,950
ماذا؟ إنه ملقط جراحي و
مشرط الجلدية. إنه طبيب

524
00:30:55,170 --> 00:30:56,190
لن أغادر المنزل بدونه أبدًا.

525
00:30:56,950 --> 00:30:58,170
الباب مفتوح. كيف هذا؟

526
00:30:58,710 --> 00:31:00,530
ما لم أرى، لا أعرف. شكرًا.

527
00:31:00,950 --> 00:31:05,450
حسنًا، إذا لم يكن كذلك، فهذا يترك نورمان
بريجز.

528
00:31:05,770 --> 00:31:09,530
تعال. ستيف نورمان قد النيكل و
أعطني عشرة سنتات حتى الموت، لكنه ليس قاتلاً.

529
00:31:10,330 --> 00:31:12,370
أراهنك أن له علاقة به
هذه البيرة الجديدة.

530
00:31:13,600 --> 00:31:14,600
لا تغلق الباب.

531
00:31:15,380 --> 00:31:16,960
الأدوات في الخارج.

532
00:31:17,460 --> 00:31:18,520
هل هو مقفل؟

533
00:31:18,760 --> 00:31:19,760
نعم.

534
00:31:27,360 --> 00:31:29,060
مشروب زيرو كال.

535
00:31:29,760 --> 00:31:32,540
ستيف، أريدك فقط أن تعرف أنني
احصل على القليل من المكسرات في الغرف التي لا تفعل ذلك

536
00:31:32,540 --> 00:31:33,540
النوافذ، حسنا؟

537
00:31:37,640 --> 00:31:39,940
جاك، هل لديك مباراة؟

538
00:31:48,420 --> 00:31:49,420
أعطني دفعة.

539
00:31:49,460 --> 00:31:50,460
حسنًا.

540
00:31:51,160 --> 00:31:52,160
تعال.

541
00:31:54,980 --> 00:31:57,360
حسنًا، أنا جاهز. هل أنت مستعد؟ انتظر. هنا
نذهب.

542
00:31:57,960 --> 00:32:01,000
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. انتظر. الجميع
يمين.

543
00:32:01,340 --> 00:32:03,780
حسنًا.

544
00:32:04,140 --> 00:32:05,140
ها نحن.

545
00:32:05,660 --> 00:32:06,920
تمام. اذهب إلى يمينك.

546
00:32:08,020 --> 00:32:09,900
لا، اذهب إلى اليمين الآخر. حقي.

547
00:32:10,360 --> 00:32:11,840
هل ستشعل عود الثقاب فحسب؟

548
00:32:13,360 --> 00:32:14,660
انتظر.

549
00:32:15,500 --> 00:32:16,500
سوف أتبلل.

550
00:32:20,380 --> 00:32:21,440
ماذا يحدث هنا؟ انها لا تعمل.

551
00:32:22,600 --> 00:32:24,180
أنت متأكد من أنك حصلت على الشعلة تصل إلى
الاستشعار؟

552
00:32:24,600 --> 00:32:26,620
لا أعرف. سأحاول واحدة أخرى.

553
00:32:29,140 --> 00:32:30,140
جاك,

554
00:32:30,620 --> 00:32:32,560
أشعر بتشنج في رقبتي. حصلت على
وضعك في الأسفل.

555
00:32:32,760 --> 00:32:34,060
لا، علينا أن نخرج من هنا.

556
00:32:59,309 --> 00:33:00,570
النوافذ، الباب المغلق.

557
00:33:02,410 --> 00:33:03,510
نحن مختومون في القبر.

558
00:33:04,930 --> 00:33:06,370
لماذا لم تعمل الرشاشات؟

559
00:33:07,390 --> 00:33:09,270
لا يوجد تآكل، ولا شقوق،
لا شيء.

560
00:33:09,510 --> 00:33:10,209
لا تتحدث.

561
00:33:10,210 --> 00:33:11,210
إنهم يستخدمون الهواء.

562
00:33:12,510 --> 00:33:13,510
هل أنت بخير يا جاك؟

563
00:33:14,130 --> 00:33:15,750
هذا الغبار يجعلني مشغولاً قليلاً

564
00:33:16,670 --> 00:33:17,910
لا يوجد غبار هنا.

565
00:33:19,050 --> 00:33:20,670
جاك، أنت تعاني من الخوف من الأماكن المغلقة، أليس كذلك؟

566
00:33:22,030 --> 00:33:23,030
لا تخبر أماندا.

567
00:33:23,150 --> 00:33:24,990
خذ بعض الأنفاس العميقة.

568
00:33:25,710 --> 00:33:26,710
يستريح.

569
00:33:27,310 --> 00:33:31,220
أغمض عينيك. هذا كل شيء. مجرد صورة
المساحات المفتوحة البيضاء. ستكون بخير.

570
00:33:32,600 --> 00:33:33,600
لا أستطبع.

571
00:33:33,960 --> 00:33:39,340
كل ما أتذكره هو أنني كنت محاصراً في
الثلاجة عندما كان عمري ست سنوات.

572
00:33:39,680 --> 00:33:43,440
استغرق والدي أربع ساعات للعثور علي.
لا تفكر في ذلك. إنه سهل بالنسبة لك

573
00:33:43,440 --> 00:33:44,039
ليقول.

574
00:33:44,040 --> 00:33:45,160
لم تكن قد حوصرت من قبل.

575
00:33:45,780 --> 00:33:46,780
أوه نعم؟

576
00:33:47,160 --> 00:33:49,920
لقد قمت ذات مرة بمراقبة لمدة 24 ساعة في
حاوية القمامة.

577
00:33:50,540 --> 00:33:52,880
يا رجل، أنا مخدوش في الجزء السفلي من
هذا الشيء.

578
00:33:53,300 --> 00:33:54,239
الملعب الظلام.

579
00:33:54,240 --> 00:33:57,540
لا هواء. أنا فقط أتعرق. انها رائحة
مثل...

580
00:33:58,090 --> 00:34:02,770
القمامة الفاسدة تحكي السترة
الجدران انتظر

581
00:34:02,770 --> 00:34:17,770
أ

582
00:34:17,770 --> 00:34:24,170
دقيقة نعم

583
00:34:27,310 --> 00:34:28,310
لقد تم قطع سلك الإنذار.

584
00:34:29,389 --> 00:34:31,170
لا إنذارات ولا رشاشات.

585
00:34:31,690 --> 00:34:33,190
الشركة في ضائقة مالية.

586
00:34:33,690 --> 00:34:36,230
أرى صديقك موريس يخطط لشعلة
وظيفة.

587
00:34:37,110 --> 00:34:38,830
وكأنني أهتم. اخرج من هنا بحق الجحيم.

588
00:34:43,850 --> 00:34:44,850
استجابة ممتازة يا شباب.

589
00:34:56,780 --> 00:34:57,780
لقد حصلت على الثناء.

590
00:34:57,980 --> 00:34:58,980
حمل.

591
00:35:00,960 --> 00:35:07,220
هنا تذهب، مارك. تحقق من هذا.

592
00:35:07,920 --> 00:35:08,920
هل ترى ذلك؟

593
00:35:10,740 --> 00:35:11,860
مشروب خالي من السعرات الحرارية.

594
00:35:12,120 --> 00:35:15,200
هل هذه حقا بيرة خالية من السعرات الحرارية؟ لا تفعل ذلك
اشربه!

595
00:35:16,300 --> 00:35:17,300
نعم،

596
00:35:17,620 --> 00:35:22,580
التأثير الجانبي الوحيد هو لحظة ضخمة
مخلفات، والتي يجب أن تشعر بها

597
00:35:22,580 --> 00:35:24,060
الحق الآن.

598
00:35:28,480 --> 00:35:30,080
ولحسن الحظ، فإنه لا يستمر إلا لمدة حوالي
دقيقة.

599
00:35:30,620 --> 00:35:31,620
دقيقة؟

600
00:35:32,260 --> 00:35:35,420
مهلا، ستيف، كم من المال تعتقد؟
هل قضى سليد في تطوير هذه البيرة؟

601
00:35:35,880 --> 00:35:39,720
حسنا، الشركة الفصلية
تقرير المساهمين يضع رقم البحث والتطوير

602
00:35:39,720 --> 00:35:40,720
10 ملايين دولار.

603
00:35:41,300 --> 00:35:42,158
10 ملايين دولار؟

604
00:35:42,160 --> 00:35:43,160
مستحيل.

605
00:35:43,580 --> 00:35:45,700
وكل تلك الأموال أنفقت، وما لديها
حصل؟

606
00:35:45,940 --> 00:35:48,020
بيرة رائعة المذاق لا يملكها أحد
الذهاب للشرب مرتين.

607
00:35:48,840 --> 00:35:49,799
إلى أين نحن ذاهبون؟

608
00:35:49,800 --> 00:35:50,779
إلى جنازة.

609
00:35:50,780 --> 00:35:51,780
آمل أن يكون لي.

610
00:35:52,760 --> 00:35:55,220
تبدو على قيد الحياة.

611
00:35:56,030 --> 00:36:00,910
بعرق وجهك تأكل
الخبز حتى تعود إلى الأرض.

612
00:36:01,170 --> 00:36:06,450
لأنك منه أُخذت ترابًا
أنت وإلى التراب أنت

613
00:36:06,450 --> 00:36:07,450
العودة.

614
00:36:07,870 --> 00:36:09,430
رحمها الله.

615
00:36:09,950 --> 00:36:10,950
آمين.

616
00:36:27,820 --> 00:36:30,020
السيد شو شجاع جدًا، أليس كذلك؟

617
00:36:34,500 --> 00:36:37,520
مورت سلاتر، المحقق سلون، جريمة قتل.

618
00:36:38,120 --> 00:36:40,680
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاختلاس و
القتل.

619
00:36:41,260 --> 00:36:45,000
ماذا؟ سيدة سلاتر، مصنع الجعة الخاص بك على وشك الانتهاء
لتحمل خسارة 10 ملايين دولار.

620
00:36:45,500 --> 00:36:47,580
لهذا السبب سرقت مالون
أموال المؤسسة.

621
00:36:48,800 --> 00:36:52,340
مهلا، انظر، كنت على وشك خسارة 10 دولارات
مليون. لماذا أضيع وقتي في

622
00:36:52,340 --> 00:36:56,240
300000 دولار؟ لدفع لمشعل الحريق
قم بفصل جهاز إنذار الحريق الخاص بك وقم بإشعال النار فيه

623
00:36:56,240 --> 00:36:57,240
مستودع.

624
00:36:57,310 --> 00:36:59,350
أردت التأمين لتغطية الخاص بك
خسائر التنمية

625
00:36:59,690 --> 00:37:02,950
لهذا السبب قمت باختلاس الأموال و
لماذا قتلت أربعة أشخاص من أجل الحماية

626
00:37:02,950 --> 00:37:03,950
نفسك.

627
00:37:04,230 --> 00:37:06,370
سيد سلاتر، لديك الحق في البقاء
صامت.

628
00:37:07,230 --> 00:37:10,070
أتمنى لو أنك لم تقل ذلك يا بني.

629
00:37:18,930 --> 00:37:19,930
يمكن أن يكون أسوأ.

630
00:37:21,490 --> 00:37:23,590
كيف بالضبط يمكن أن يكون الأمر أسوأ يا دكتور؟
ستيوارت؟

631
00:37:24,560 --> 00:37:27,260
حسنًا، نعلم أن مورت سلاتر هو من أخذ
أموال المؤسسة.

632
00:37:28,580 --> 00:37:29,580
ما هي وجهة نظرك؟

633
00:37:30,140 --> 00:37:33,020
نقطتي هي أنه شيء واحد على الأقل
نورمان لم يفعل.

634
00:37:33,240 --> 00:37:34,240
هذا ليس مضحكا.

635
00:37:35,700 --> 00:37:38,640
لكنك لا تعرف من قتل سلاتر أو
وبقية أعضاء مجلس الإدارة، وأنت

636
00:37:38,640 --> 00:37:39,640
لا أعرف لماذا.

637
00:37:40,180 --> 00:37:44,240
حقيقي. كل ما تعرفه هو أنه كان شخصًا ما
الذي كان في كل من الجنازات وكان

638
00:37:44,240 --> 00:37:45,240
شكوى ضد المجلس.

639
00:37:45,500 --> 00:37:50,420
يمين. وأنت تعلم أنني كنت أخطط لذلك
ترك المجلس، كم كنت غاضبا في

640
00:37:50,420 --> 00:37:52,240
مالون، أنني أعمل في المستشفى.

641
00:37:53,100 --> 00:37:55,560
لدي إمكانية الحصول على أدوية "كاراري"، وأنا كذلك
آخر واحد بقي على قيد الحياة.

642
00:37:55,880 --> 00:37:58,800
لا يتطلب الأمر شيرلوك هولمز للقيام بذلك
أدرك أنني المشتبه به الوحيد المحتمل.

643
00:37:59,220 --> 00:38:00,320
لقد أقنعتني.

644
00:38:01,020 --> 00:38:02,280
جاك، هذا ليس مضحكا.

645
00:38:03,100 --> 00:38:04,280
انظر، نورمان. علامة.

646
00:38:05,240 --> 00:38:06,240
لا تهتم.

647
00:38:06,640 --> 00:38:11,420
هل من الممكن أن تعطي هذا ل...
الرئيس بالنسبة لي؟

648
00:38:19,060 --> 00:38:20,060
استقالته.

649
00:38:20,620 --> 00:38:21,660
اه على البكاء...

650
00:38:26,600 --> 00:38:31,080
أيها القرد، افعل لي معروفًا وقم بتغطية أمري
المرضى.

651
00:38:31,380 --> 00:38:32,400
بالتأكيد يا أبي. شكرًا.

652
00:38:34,280 --> 00:38:35,360
لا يمكن القيام بذلك.

653
00:38:36,080 --> 00:38:37,700
إنه أسخف شيء يفعله.

654
00:38:38,300 --> 00:38:41,000
هذا صحيح.

655
00:38:41,540 --> 00:38:44,600
السجلات تحتاج إلى توقيعك على هذا
تهمة المريض. تمام.

656
00:38:45,880 --> 00:38:47,520
انظر إلى الأبواب.

657
00:38:50,280 --> 00:38:51,280
نعم.

658
00:38:52,080 --> 00:38:53,320
ضغط دم مرتفع؟

659
00:38:53,580 --> 00:38:54,580
همم؟

660
00:38:55,170 --> 00:38:58,370
دولوريس، هل يمكنك الإتصال بالطبيب الشرعي؟
مكتب؟ أريد الحصول على بعض المعلومات

661
00:38:58,370 --> 00:38:59,370
شهادة وفاة.

662
00:38:59,530 --> 00:39:00,530
بالتأكيد.

663
00:39:04,730 --> 00:39:05,730
ادخل.

664
00:39:09,770 --> 00:39:10,770
السيد جراي.

665
00:39:14,790 --> 00:39:19,730
أم... لقد كنت على حق فيما بعد.

666
00:39:20,330 --> 00:39:21,330
لقد كنت مخطئا.

667
00:39:21,810 --> 00:39:23,710
لا أعتقد أن هذا مهم حقًا
الآن، أليس كذلك؟

668
00:39:25,320 --> 00:39:26,320
لا أعتقد ذلك.

669
00:39:26,880 --> 00:39:28,320
أردت أن أقول ذلك على أي حال.

670
00:39:30,640 --> 00:39:31,640
ذهبت إلى جامعة ييل؟

671
00:39:32,840 --> 00:39:34,040
مدرسة ييل للإدارة.

672
00:39:34,300 --> 00:39:35,340
فئة 78.

673
00:39:36,180 --> 00:39:37,180
ها أنت ذا.

674
00:39:37,340 --> 00:39:38,340
انتظر دقيقة.

675
00:39:38,420 --> 00:39:39,900
لقد تم التصويت لك الأكثر شعبية؟

676
00:39:40,840 --> 00:39:43,260
80% من طلاب صفي متخصصون في الشركات
دراسات.

677
00:39:44,180 --> 00:39:45,540
انا اخترت ادارة المستشفى

678
00:39:46,100 --> 00:39:47,038
هل تعلم لماذا؟

679
00:39:47,040 --> 00:39:48,560
لا أستطيع أن أصدق أنك كنت هذا
رقيقة.

680
00:39:49,180 --> 00:39:50,380
أردت مساعدة الناس.

681
00:39:50,940 --> 00:39:53,860
لقد أمضيت عامين في فيلق السلام
قبل أن تذهب إلى المدرسة العليا؟

682
00:39:55,500 --> 00:39:56,500
ذهبت إلى نيجيريا؟

683
00:39:56,860 --> 00:39:58,540
نورمان، لماذا لا نعرف أي شيء
أشياء عنك؟

684
00:39:59,620 --> 00:40:00,620
لم نسأل أبدا.

685
00:40:09,560 --> 00:40:10,560
جاك.

686
00:40:13,540 --> 00:40:14,600
ماذا حدث لي؟

687
00:40:15,340 --> 00:40:16,420
أين أخطأت؟

688
00:40:19,520 --> 00:40:20,520
تريد الحقيقة؟

689
00:40:21,840 --> 00:40:22,840
نعم.

690
00:40:27,280 --> 00:40:31,620
لقد بدأت في إيلاء المزيد من الاهتمام ل
عملية.

691
00:40:32,080 --> 00:40:37,920
أنت تعرف ما أعنيه؟ أنت تقلق أكثر
حول تقديم النموذج المناسب من

692
00:40:37,920 --> 00:40:38,920
يتعافى المريض أم لا.

693
00:40:39,300 --> 00:40:42,860
كان هذا المستشفى يعاني من عجز لمدة عامين
صف واحد قبل وصولي إلى هنا.

694
00:40:43,800 --> 00:40:46,300
المجتمع العام اقترب من هذا الحد
اغلاق.

695
00:40:47,580 --> 00:40:48,580
حقًا؟

696
00:40:49,200 --> 00:40:50,200
لم أكن أعرف ذلك.

697
00:40:50,660 --> 00:40:53,460
لأن الأطباء يعتقدون أن الطب عادل
حول علاج الناس.

698
00:40:53,780 --> 00:40:56,120
إذا لم أهتم بهذه الميزانية، فإننا
لن يكون هناك مستشفى.

699
00:40:56,600 --> 00:40:58,300
هذا ما أقوله لنفسي باستمرار.

700
00:40:59,400 --> 00:41:00,400
نعم، أنت على حق.

701
00:41:04,280 --> 00:41:07,760
لقد تطوعت في مؤسسة مالون
لأنني أردت أن أشعر بالرضا عن بلدي

702
00:41:07,760 --> 00:41:08,760
العمل مرة أخرى.

703
00:41:09,240 --> 00:41:10,760
هنا لا بد لي من توفير المال.

704
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
قرصة البنسات.

705
00:41:12,340 --> 00:41:13,800
كانوا ذاهبون لإنفاقها.

706
00:41:14,120 --> 00:41:15,220
فتح عيادات مجانية.

707
00:41:16,420 --> 00:41:18,740
توفير المعدات والمستلزمات الطبية.

708
00:41:21,220 --> 00:41:24,140
كما تعلم يا عمي فرانكي...

709
00:41:24,590 --> 00:41:29,670
إنه يدرب أصحاب الوزن الثقيل، وهو كذلك دائمًا
يقول أن هناك وقتاً للإقلاع عن التدخين و

710
00:41:29,670 --> 00:41:30,670
الوقت للقتال.

711
00:41:32,430 --> 00:41:33,910
ربما هذا هو الوقت المناسب لك للقتال.

712
00:41:34,370 --> 00:41:35,370
هل تريدني أن أبقى؟

713
00:41:36,150 --> 00:41:41,590
نعم، حسنا، كما تعلمون، إذا غادرت، من
هل سأتخبط؟

714
00:41:42,650 --> 00:41:48,950
يمين؟ أعني، مارك مثل والدي،
وأماندا جميلة المظهر للغاية.

715
00:41:49,750 --> 00:41:51,970
ودولوريس، سوف تزينني، لذا...

716
00:41:53,100 --> 00:41:54,260
لا، عليك البقاء من أجل ذلك.

717
00:41:55,200 --> 00:41:57,500
شكرا لك جاك.

718
00:41:58,640 --> 00:42:01,280
لكن في ظل هذه الظروف، لا أفعل ذلك
أعتقد أن هذا ممكن.

719
00:42:02,740 --> 00:42:04,380
نورمان، دعنا نذهب. سوف نتأخر.

720
00:42:05,680 --> 00:42:07,040
متأخر؟ متأخرا لماذا؟

721
00:42:07,700 --> 00:42:08,700
جنازة. تعال.

722
00:42:10,080 --> 00:42:11,080
أوه.

723
00:42:11,540 --> 00:42:12,860
يا الله لا.

724
00:42:15,120 --> 00:42:18,640
بعرق وجهك تأكل
الخبز حتى تعود إلى الأرض،

725
00:42:18,720 --> 00:42:21,960
لأنك منها أخذت ترابًا
أنت وإلى التراب أنت

726
00:42:21,960 --> 00:42:24,070
العودة. رحمه الله. آمين.

727
00:42:31,210 --> 00:42:33,150
جميع الوحدات، تحركوا. لدينا رجل
أسفل.

728
00:42:34,550 --> 00:42:35,770
مهلا، ابحث عني.

729
00:42:37,330 --> 00:42:39,910
نورمان. حسناً، الجميع، من فضلكم
ابق حيث أنت.

730
00:42:40,510 --> 00:42:41,770
ستيف، اعتقدت أنك أعطيته سترة.

731
00:42:42,270 --> 00:42:43,270
فعلتُ.

732
00:42:43,510 --> 00:42:47,370
يا إلهي. لقد حصلت علي. لقد حصلت علي.
نورمان، أعتقد أنك أغمي عليك للتو.

733
00:42:48,470 --> 00:42:50,670
أغمي علي أغمي علي

734
00:42:52,470 --> 00:42:55,210
لم يكن لديك فرصة لاستخدام مسدس النفخ الخاص بك
هذه المرة، هل فعلت ذلك يا آنسة سويني؟

735
00:42:56,690 --> 00:42:58,390
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

736
00:42:59,410 --> 00:43:01,590
قام مورت سلاتر باختلاس مالون
مؤسسة.

737
00:43:01,910 --> 00:43:02,788
عفوا.

738
00:43:02,790 --> 00:43:05,070
لكن الاختلاس لم يكن أبدا هو الدافع
لتلك جرائم القتل.

739
00:43:06,030 --> 00:43:07,310
لقد كان انتقاماً، أليس كذلك؟

740
00:43:08,910 --> 00:43:09,910
الانتقام من أجل ماذا؟

741
00:43:10,470 --> 00:43:11,448
والدها.

742
00:43:11,450 --> 00:43:13,150
توفي قبل ثلاثة أسابيع بسبب سكتة دماغية.

743
00:43:13,790 --> 00:43:16,290
قبل أسبوع واحد فقط من ظهور إلتون مالون
مسموم.

744
00:43:16,730 --> 00:43:18,110
أنت تترك والدي خارج الأمر.

745
00:43:18,390 --> 00:43:20,750
أتعلمين يا آنسة سويني، لقد تذكرتك
قال أن والدك لا يحب أن ينفق

746
00:43:20,750 --> 00:43:21,750
أي شيء على نفسه.

747
00:43:22,300 --> 00:43:25,020
حتى عندما يتعلق الأمر بالرعاية الطبية، أنت
قال إنه يحب توفير المال.

748
00:43:25,400 --> 00:43:27,040
لذلك راجعت تقرير الطبيب الشرعي.

749
00:43:27,880 --> 00:43:31,460
لقد مات والدك وهو ينتظر دمه
طب الضغط في مؤسسة مالون

750
00:43:31,460 --> 00:43:32,460
عيادة مجانية.

751
00:43:34,120 --> 00:43:35,400
إذن ماذا يثبت ذلك؟

752
00:43:35,760 --> 00:43:39,460
العيادة لم يكن لديها الحق
الإمدادات لأن إلتون مالون ألغى

753
00:43:39,460 --> 00:43:40,460
النظام.

754
00:43:40,880 --> 00:43:44,380
لقد ألقيت اللوم على مؤسسة مالون و
مجلس كامل لموت الخاص بك

755
00:43:44,380 --> 00:43:47,580
الأب. لقد تم قتلهم من واحد
من قبل واحد منذ ذلك الحين.

756
00:43:48,700 --> 00:43:49,700
مع هذا.

757
00:43:52,400 --> 00:43:53,400
هذه ليست بندقية الهواء.

758
00:43:53,720 --> 00:43:55,780
أين مسدسك الهوائي؟ مارك، هي لا تفعل ذلك
لديك بندقية الهواء.

759
00:43:56,420 --> 00:43:57,420
ملتزم جدا.

760
00:43:58,120 --> 00:43:59,820
هل يمكنني الذهاب الآن؟

761
00:44:01,480 --> 00:44:02,480
اسمح لها أن تذهب.

762
00:44:05,280 --> 00:44:09,380
أريد فقط أن أقول، دكتور سلون، على ما أعتقد
لقد أخذت عددًا كبيرًا جدًا من الرؤوس على ملفك

763
00:44:09,380 --> 00:44:10,380
التزلج على الجليد.

764
00:44:13,300 --> 00:44:14,740
ستيف، أقسم لك، أنها القاتلة.

765
00:44:15,240 --> 00:44:17,520
حسنًا، بدون سلاح جريمة، كل ما لدينا
حصلت على نظرية.

766
00:44:18,040 --> 00:44:20,300
إذا لم تأت بشيء
وإلا فإن تلك السيدة تمشي.

767
00:44:28,490 --> 00:44:29,990
كيف سارت الأمور؟

768
00:44:30,310 --> 00:44:35,230
حسنا، لم يحدث ذلك. ستيف لا يزال
التحقيق، ولكن... لا، أنا في الواقع

769
00:44:35,230 --> 00:44:36,230
ليشعر بالأسف عليه.

770
00:44:36,290 --> 00:44:40,170
أوه، لا تصبح طريًا جدًا. هنا الخاص بك
مخطط توزيع التناوب.

771
00:44:43,130 --> 00:44:45,170
واجب مزدوج في عطلة نهاية الأسبوع مرة أخرى؟

772
00:44:45,490 --> 00:44:46,490
نعم.

773
00:44:47,430 --> 00:44:48,430
هذا كل شيء.

774
00:44:51,750 --> 00:44:52,750
جنيفر.

775
00:44:53,230 --> 00:44:56,410
لم تظن أنني سأقع في حب أمر واضح
الإعداد من هذا القبيل، أليس كذلك؟

776
00:44:57,230 --> 00:45:02,150
ربما كان أبي رخيصًا، لكنه لم يكن كذلك
غبي، ولا أنا.

777
00:45:04,370 --> 00:45:05,910
أنا آسف بشأن والدك.

778
00:45:06,130 --> 00:45:07,130
أنا آسف.

779
00:45:07,170 --> 00:45:13,070
لقد مات بين ذراعي وهو ينتظر الدواء
هذا لم يكن هناك بسببك وكل شيء

780
00:45:13,070 --> 00:45:14,510
المنافقين الآخرين على متن الطائرة.

781
00:45:15,330 --> 00:45:16,410
لم تهتم.

782
00:45:17,070 --> 00:45:20,690
لقد كان مجرد رجل عجوز. ما الفرق
فعلت ذلك؟

783
00:45:20,990 --> 00:45:24,010
من فضلك، لقد رتبت الدواء.

784
00:45:24,590 --> 00:45:26,270
لقد رتبت لذلك.

785
00:45:29,390 --> 00:45:30,670
لقد كان كل ما أملك.

786
00:45:31,710 --> 00:45:33,530
لكنك أخذته مني.

787
00:45:34,730 --> 00:45:41,690
لقد أنقذ حياتي. يرحمك الله. أنت

788
00:45:41,690 --> 00:45:43,530
أنقذت حياتي. لقد أنقذت حياتي.

789
00:45:43,870 --> 00:45:45,830
لقد أنقذ حياتي.

790
00:45:46,170 --> 00:45:47,550
السيد بريجز.

791
00:45:48,090 --> 00:45:51,430
اتصل بي نورمان. اتصل بي نورمان.